Archive for English

2018 – Language immersion – LONDON, 1st March – 3rd March

After a long journey we finally arrived at London Stansted Airport on thursday night. London welcomed us completely covered in snow!!
*Después de un viaje largo, por fin llegamos al aeropuerto de Londres Stansted el jueves por la noche. Londres nos recibió cubierto completamente de nieve!!
On Friday morning we took the underground from Russel Square to Green Park, where we met Belén, our tour guide, We walked through the park until we reached the Buckingham Palace, and we continued to see some famous gentlemen’s clubs, such as Pall Mall or the Royal Automobile Club, to finally arrive at Trafalgar Square.
*El viernes por la mañana cogimos el metro desde Russel Square hasta Green Park, donde quedamos con Belén, nuestra guía. Caminamos por el parque hasta llegar al Buckingham Palace, y continuamos paseando para ver algunos clubes de caballeros, como el Pall Pall o el Royal Automobile Club, para finalmente llegar a Trafalgar Square.
As it started to snow we stopped to have lunch at Leicester Square. Then we took the underground from Leicester Square to Tower Hill, where we could see the Tower of London and the Tower Bridge, where some of us started a snowball fight!!
*Como empezó a nevar paramos para comer en Leicester Square. Después cogimos de nuevo el metro desde Leicester Square hasta Tower Hill, donde pudimos ver la Tower of London y el Tower Bridge, y algunos de nosotros empezamos una guerra de nieve!!
 
We keep on walking to see St. Paul’s Cathedral and some streets where some Harry Potter scenes were filmed!! After that, we took the underground again to go to Oxford Street and Regent Street. We ended our day at Picadilly Circus!! Although the day was cold and snowy, it was a great day and we could enjoy London and its great history!!!
*Continuamos paseando para ver St. Paul’s Cathedral y algunas de las calles donde se grabaron escenas de Harry Potter!! Después cogimos de nuevo el metro para ir a Oxford Street y Regent Street. Nuestro día terminó en Picadilly Circus!! Aunque el día fue frío y nevado, fue un día genial y pudimos disfrutar de Londres y de su gran historia!!!
Our second day was also cold but it stopped snowing. We went to Camden, a really cool place where some of us could buy presents and souvenirs! Then, we went to the British Museum, one of the most important museums in the world! In the afternoon we took the bus to Bournemouth to meet our new families…
*Nuestro segundo día también fue frío, pero ya no nevaba. Fuimos a Camden, un lugar realmente divertido e interesante donde algunos aprovechamos para comprar regalos y recuerdos! Después fuimos al British Museum, uno de los museos más importantes en el mundo! Por la tarde cogimos el bus hacia Bournemouth para conocer nuestras nuevas familias….
Next stop: BOURNEMOUTH

2BACH – 2017/18 – “Advertising” by our English assistant (Keila Williams)

Last Friday we enjoyed another class with our English assistant Keila. This time she was with the students of 2nd year of Bachillerato and  she talked about advertising, the ways to advertise a product and how advertisers try to attract our attention to buy things that sometimes are useless or simply we don’t need them.

She made us feel very confident and we shared with her our views about the topic.

2017 – Language immersion – March, 10th

Our last day at the Academy, what a pity! While we were being given the certificates, we were feeling a mixture of sadness and happiness at the same time; sadness because we had to say goodbye to our teachers, who have been excellent  and very helpful, but also happiness because we have learnt a lot and we have been able to get by quite well in English.

We spent our last afternoon with our host families. They all have been very caring. We are sure we’ll miss them. It was also time to pack again. We managed to put all our things into the suitcases. It was hard work as we carried extra load of clothes and souvernirs.
Tomorrow we are flying back to Zaragoza. The end of an English adventure that we’ll never forget.
(Nuestro último día en la Academia, qué pena! Mientras nos iban dando nuestro diplomas, sentíamos una mezcla de tristeza y felicidad al mismo tiempo; tristeza porque teníamos que decir adiós a nuestros profesores, que han sido excelente y muy atentos, pero también felicidad porque hemos aprendido mucho y nos hemos defendido bastante bien inglés.
Pasamos nuestra última tarde con nuestras familias de acogida. Han sido todos muy cariñosos, seguros que los echamos de menos. También tocaba hacer las maletas de nuevo. Nos las arreglamos para meterlo todo en ellas. Fue una tarea difícil ya que llevamos carga extra de ropa y regalos.
Mañana volvemos a Zaragoza. El final de una ‘aventura inglesa’ que nunca olvidaremos.)

2017 – Language immersion – Thursday, March 9th

Thursday, March 9th

A lovely day today! The sun was shining and it was very hot.  After lunch, we took a ferry to go to Corfe Castle. It is a beautiful place. We took some photos of the ruined Castle.

After 5 days living with our host families, we feel very confortable and more confident when speaking. We asked them to take some photos with us, just to have fond memories of our stay in here and they agreed to it gladly.
(Un día muy bonito hoy! El sol brillaba y hacía calor. Después de comer, cogimos un ferry a Corfe Castle. Es un bonito lugar. Hicimos fotos del castillo en ruinas.
Después de 5 días conviviendo con nuestras familias de acogida, nos sentimos cómodos y más seguros cuando hablamos. Les pedimos que se hicieran fotos con nosotros, simplemente para tener un grato recuerdo de nuestra estancia aquí y accedieron con mucho gusto.)

2017 – Language immersion – Wednesday, March 8th

Wednesday, March 8th

Another day raining! We were late for the first time!! The reason was that it took us long to get to the Academy, because of the heavy rain. There was a lot of traffic, so the teachers didn’t tell us anything as it was not our fault.

There is a rule at the Academy that says that it is absolutely forbidden to speak in Spanish during the time we are there. If we break the rule, we are fined some pennies. Fortunately, we haven’t been fined a lot!!!
In the afternoon, we visited Poole Harbour and we shopped for souvernirs in its lovely shops. Poole is famous for its pottery.
After dinner, we planned to go to the Laser centre to spend a good time together, fighting against each other. Quite entertaining indeed!!!
(Otro día lloviendo! Llegamos tarde por primera vez!! La razón fue que nos costó tiempo llegar a la Academia debido a la lluvia. Había mucho tráfico, por lo que los profesores no nos dijeron nada ya que no era culpa nuestra. Hay una norma  en la Academia que dice que está absolutamente prohibido hablar en español durante el tiempo que estás allí. Si incumplimos la norma nos multan con unos peniques. Afortunadamente no nos han multado mucho.
Por la tarde visitamos el puerto de Poole y compramos algunos regalos en su preciosas tiendas. Poole es famosa por su cerámica.
Después de cenar planeamos ir al laser a pasar un rato juntos, luchando unos con otros.. ciertamente entretenido!!!!)

2017 – Language immersion – Tuesday, March 7th

Tuesday, March 7th

It has stopped raining at last!!! Today we were in class on time, so the teachers were very pleased. In the afternoon we took a bus again, this time, to visit the city of Salisbury, which has a very famous cathedral, known by its 123 metre high spire.

Our dinners with the families are very entertaining. We eat very well and we enjoy nice conversations with them.
(Ha parado de llover al fin. Hoy llegamos a clase puntuales, asi que los profesores estaban encantados. Por la tarde cogimos un autobús de nuevo, esta vez para visitar la ciudad de Salisbury, que tiene una catedral muy famosa, conocida por su aguja de 123 metros.
Nuestras cenas con la familia son muy entretenidas. Comemos bien y disfrutamos de buenas conversaciones con ellos.)

2017 – Language immersion – Monday, March 6th

Monday, March 6th

Still raining. Although Monday was a holiday in Zaragoza, here we had to get up very early in the morning to go to the Academy on our first day. Before starting the lessons, our teachers, María and Susana, called us together and we watched the video of the weekly reflection: “Guillermo, thanks for your words”.

Then, we were given a speech by one of the teachers in the Academy. He told us about the rules we must follow so that everything goes all right.
After that, we were divided into two groups and the classes started.
We had lunch at the Academy and in the afternoon, we took a double-decker bus and went to visit the city of Christchurch.
(Todavía lloviendo. Aunque el lunes fue fiesta en Zaragoza, aquí tuvimos que levantarnos temprano por la mañana para ir a la Academia en nuestro primer día. Antes de comenzar las clases, nuestras profesoras, María y Susana, nos reunieron para ver el video de la reflexión semanal: “Gracias Guillermo por tus palabras”. Después, uno de los profesores de la Academia nos dio una charla sobre las normas que tenemos que seguir para que todo vaya bien. Nos dividieron en dos grupos y comenzaron las clases. Comimos en la Academia y por la tarde, cogimos un autobús de dos plantas para ir a visitar la ciudad de Christchurch.)

2017 – Language immersion – Sunday, March 5th

Sunday, March 5th
The day dawned rainy, a typical day in England. It was our first day in Bournemouth, so we spent the morning walking around town. We visited the beach and the shopping area, where there was an enormous shopping mall.
We were also shown the places of our interest: the Academy where we were going to attend classes during the week and the bus stops where we had to take the bus to get there.
At 6:00 p.m. we went back to our houses to share the dinner with our host families. As it was such an early dinner, we still had time to meet again at the Bowling Alley.
(El día amaneció lluvioso, un típico día en Inglaterra, Era nuestro primer día en Bournemouth, por lo que pasamos la mañana dando una vuelta por la ciudad. Visitamos la playa y la zona comercial, donde había un enorme centro comercial.
Nos enseñaron también los lugares que nos interesaba conocer: la Academia donde íbamos a asistir a clase durante la semana y la paradas de autobús donde teníamos que coger el bus para llegar allí.
A las 6 volvimos a nuestras casas para compartir la cena con nuestras familias de acogida. Como cenamos tan pronto, todavía tuvimos tiempo para quedar otra vez en la Bolera.)

2017 – Language Immersion – Saturday, March 4th

Saturday, March 4th
Yesterday morning we went to the British Museum. All of us wanted to have further information about some rooms and María gave us an interesting explanation at Greek area.
Later on , we took a bus to Bournemouth. Once we had arrived there, we went to our host families by taxi.
Teachers have phoned all of them and they are very happy. Today, we are going to have a walk in order to sightsee Bournemouth.
Regards from UK.

(Sábado, 4 de marzo
Ayer por la mañana fuimos al Museo Británico. Todos nosotros queríamos tener más información sobre algunas habitaciones y María nos dio una explicación interesante en la zona griega.
Más tarde, tomamos el autobús a Bournemouth. Una vez que llegamos allí, nos fuimos a nuestras familias de acogida en taxi.
Los maestros han telefoneado a todos ellos y son muy felices. Hoy, vamos a tener un paseo con el fin de hacer turismo en Bournemouth.
Saludos desde Reino Unido.)

2017 – Language immersion – Friday, March 3rd

Friday, March 3rd
We are in London. After resting and having breakfast at Total National Hotel we have had a guided visit with Belen, our local guide who explains everything in an awesome way.
We had visit Covent Garden, Trafalgar Square, Buckingham Palace, the Big Ben and Westminster Abbey.
Then, we have gone to have lunch at Candem Town and we have gone shopping.
After having lunch we have visited the amazing Hamleys toy’s shop. At evening, we have had dinner at Picadilly and visited London’s tower.

We have arrived at hotel very tired but very satisfied at the same time.
Regards from London to our Scholar Community in Zaragoza.

(Viernes 3 de marzo,
Estamos en Londres. Después de descansar y desayunar en Total National Hotel hemos tenido una visita guiada con Belén, nuestro guía local que explica todo de una manera impresionante.
Habíamos visitado Covent Garden, Trafalgar Square, el Palacio de Buckingham, el Big Ben y Westminster Abbey.
Entonces, hemos ido a lunh en Candem Town y hemos ido de compras.
Después de almorzar hemos visitado la increíble tienda de juguetes de Hamleys. Por la noche, hemos cenado en Picadilly y visitado la torre de Londres.

Hemos llegado al hotel muy cansados pero muy satisfechos al mismo tiempo.
Saludos desde Londres a nuestra Comunidad Académica en Zaragoza.)